Merci d’avoir acheté de l’essence d’agrume (huile d’orange) Sol-éco !
Gracias por comprar esencia de naranja (aceite de naranja) Sol-éco !
Grazie per aver acquistato essenza di agrumi (olio d’arancia) Sol-éco !
Danke für den Kauf von Zitrusöl (Orangenöl) Sol-éco !
Thank you for purchasing Sol-eco citrus essence (orange oil) !
Voir les conseils et informations sur l’utilisation de l’huile d’orange (D-Limonene) en Français
Ver consejos e información sobre el uso del aceite de naranja (D-Limoneno) en Español
Consultare i consigli e le informazioni sull’uso dell’olio di arancio (D-Limonene) in Italiano
Siehe Tipps und Informationen zur Verwendung von Orangenöl (D-Limonen) auf Deutsch
See tips and information on the use of orange oil (D-Limonene) in English
1/ L’essence d’agrume (huile d’orange) Sol-éco
L’huile d’orange est connue sous de multiples appellations :
- Essence d’orange ou d’agrume
- Terpène d’orange
- D-Limonène
Notre huile d’orange est différente de « l’huile essentielle d’orange ». Le procédé de fabrication varie légèrement.
Elle est extraite de la peau des oranges. Les peaux en contiennent environ 3%. Après la séparation des cires, notre huile est distillée afin de garantir un niveau de pureté exceptionnel.
Découvrez en vidéo la fabrication de notre huile à Valence en Espagne :
Soyez incollable sur l’huile d’orange ou D-Limonène !
2/ Utilisations de l’huile d’orange
L’huile d’orange est utilisée dans de nombreux produits industriels.
La dilution de l’huile de tung : vous pouvez faire vos propres mélanges d’huiles. En additionnant jusqu’à 20% d’huile d’orange (appelée aussi D-Limonène ou terpène d’orange) dans l’huile de tung, vous obtenez un mélange plus fluide et plus pénétrant. Par exemple, certains clients qui veulent huiler des tomettes de terre cuite vont jusqu’à 30 ou 40% d’huile d’orange. Je ne recommande pas cette proportion pour les applications sur le bois.
Le nettoyage des outils : comme c’est un diluant gras, vous pouvez l’employer pour tous les usages courants du white spirit et même des diluants forts comme l’acétone ou le trichlo ! C’est tellement puissant que vous devez retenir que l’huile d’orange peut attaquer certains plastiques et dissoudre totalement le polystyrène et les mousses type “styrodur”… Pour le nettoyage de pinceaux, je vous conseille de verser un peu d’huile dans un récipient en verre à couvercle. Après le nettoyage des pinceaux, laissez décanter l’huile dans le pot en verre fermé pour une nouvelle utilisation plus tard. Gardez-le hors de portée des enfants avec un étiquetage approprié. L’huile d’orange peut perdre ses qualités en présence d’un grand volume d’oxygène (oxydation).
3/ Naturel ne veut pas dire sans danger
Le D-limonène est un solvant naturel présent dans les peaux d’agrumes comme l’orange ou le citron. Avez-vous déjà pressé une peau de mandarine auprès d’une bougie à Noël ? Ça crépite et fait de petites étincelles… Vous connaissez donc déjà cet hydrocarbure naturel (terpène). Il est également présent chez les conifères mais aussi dans de nombreux légumes comme le cornichon ou le céléri. L’utilisation de l’huile d’orange doit donc se faire en respectant certaines précautions.
Mentions de danger (CLP)
(R)-p-mentha-1, 8-diène ; d-limonène (CAS : 5989-27-5)
H226 : Liquide et vapeurs inflammables.
H304 : Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
H315 : Provoque une irritation cutanée.
H317 : Peut provoquer une allergie cutanée
H410 : Très toxique pour les organismes aquatiques, entraine des effets néfastes à long terme.
Conseils de prudence (CLP)
P210 : Tenir à l’écart des étincelles, de la chaleur-Ne pas fumer.
P261 : Éviter de respirer les vapeurs, gaz, fumées, brouillards, aérosols.
P273 : Éviter le rejet dans l’environnement
P280 : Porter des gants de protection, un équipement de protection des yeux, un équipement de protection du visage.
P301+P310-EN CAS D’INGESTION : appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON (liens en rubrique 1) ou un médecin.
P303+P361+P353 : EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux) : enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau / se doucher.
P331 : NE PAS FAIRE VOMIR
P405 : Garder sous clé
P501 : Éliminer le contenu / emballage en accord avec les règles de tri locales
Télécharger la fiche de sécurité.
1/ Esencia de naranja (aceite de naranja) Sol-éco
El aceite de naranja se conoce por múltiples nombres :
- Esencia de naranja o cítrico
- Terpeno de naranja
- D-Limoneno
Nuestro aceite de naranja es diferente del « aceite esencial de naranja ». El proceso de fabricación varía ligeramente.
Se extrae de la piel de las naranjas. Las pieles contienen aproximadamente un 3%. Después de la separación de las ceras, nuestro aceite se destila para garantizar un nivel de pureza excepcional.
Descubre en vídeo la fabricación de nuestro aceite en Valencia, España :
¡Sea experto en aceite de naranja o D-Limonene!
2/ Usos de aceite de naranja
El aceite de naranja se utiliza en muchos productos industriales.
La dilución del aceite de tung : puede hacer sus propias mezclas de aceites. Al añadir hasta un 20% de aceite de naranja (también llamado D-Limoneno o terpeno de naranja) en el aceite de Tung, obtienes una mezcla más fluida y penetrante. Por ejemplo, algunos clientes que quieren engrasar las terrones de terracota van hasta un 30 o 40% de aceite de naranja. No recomiendo esta proporción para aplicaciones en madera.
La limpieza de las herramientas : como es un diluyente graso, se puede utilizar para todos los usos comunes del white spirit e incluso diluyentes fuertes como la acetona o el trichlo ! Es tan potente que hay que recordar que el aceite de naranja puede atacar algunos plásticos y disolver totalmente el poliestireno y las espumas tipo « styrodur »… Para la limpieza de pinceles, le aconsejo que vierta un poco de aceite en un recipiente de vidrio con tapa. Después de limpiar los pinceles, deje que el aceite seque en la jarra de vidrio cerrada para su uso posterior. Manténgalo fuera del alcance de los niños con un etiquetado adecuado. El aceite de naranja puede perder sus cualidades en presencia de un gran volumen de oxígeno (oxidación).
3/ Natural no significa inofensivo.
El D-limoneno es un disolvente natural presente en las pieles de cítricos como la naranja o el limón. ¿Alguna vez has exprimido una piel de mandarina junto a una vela en Navidad? Hace crepitantes y pequeñas chispas… Ya conoce este hidrocarburo natural (terpeno). También está presente en las coníferas, pero también en muchas verduras como el pepinillo o el apio. Por lo tanto, el uso del aceite de naranja debe hacerse con ciertas precauciones.
Indicaciones de peligro (CLP)
(R)-p-mentha-1, 8-diène ; d-limonène (CAS : 5989-27-5)
H226 : Líquido y vapores inflamables.
H304 : Puede ser mortal si se ingiere y penetra en las vías respiratorias.
H315 : Provoca irritación cutánea.
H317 : Puede provocar alergia cutánea
H410 : Muy tóxico para los organismos acuáticos, causa efectos adversos a largo plazo.
Consejos de prudencia (CLP)
P210 : Mantener alejado de chispas, calor-No fumar.
P261 : Evite respirar vapores, gases, humos, nieblas, aerosoles.
P273 : Evitar el vertido en el medio ambiente
P280 : Usar guantes protectores, equipo de protección ocular y equipo de protección facial.
P301+P310-EN CASO DE INGESTIÓN : llamar inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones (enlaces en la sección 1) o a un médico.
P303+P361+P353 : EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el cabello): quitar inmediatamente las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con agua/ ducharse.
P331 : NO HACER VOMITAR
P405 : Guardar bajo llave
P501 : Eliminar el contenido/embalaje de acuerdo con las normas locales de clasificación
Descargar la ficha de datos de seguridad.
1/ Essenza di agrumi (olio d’arancia) Sol-éco
L’olio d’arancia è noto con molteplici nomi :
- Essenza di arancia o agrumi
- Terpene d’arancia
- D-Limonene
Il nostro olio di arancia è diverso da « olio essenziale di arancia ». Il processo di produzione varia leggermente.
È estratta dalla buccia delle arance. Le bucce ne contengono circa il 3%. Dopo la separazione delle cere, il nostro olio viene distillato per garantire un livello di purezza eccezionale.
Scopri in video la fabbricazione del nostro olio a Valencia in Spagna :
Essere esperto di olio d’arancia o D-Limonene!
2/ Usos di olio d’arancia
L’olio d’arancia è utilizzato in molti prodotti industriali.
La diluizione dell’olio di Tung : puoi fare le tue miscele di oli. Aggiungendo fino al 20% di olio d’arancia (chiamato anche D-Limonene o terpene d’arancia) nell’olio di Tung, si ottiene una miscela più fluida e penetrante. Per esempio, alcuni clienti che vogliono oliare le tomette di terracotta vanno fino a 30 o 40% di olio d’arancia. Non consiglio questa proporzione per le applicazioni sul legno.
La pulizia degli utensili : poiché è un diluente grasso, puoi usarlo per tutti gli usi comuni del white spirit e anche di diluenti forti come l’acetone o il trichlo ! È così potente che devi ricordare che l’olio d’arancia può attaccare alcune materie plastiche e sciogliere completamente il polistirolo e le schiume tipo « styrodur »… Per la pulizia dei pennelli, vi consiglio di versare un po’ d’olio in un contenitore di vetro con coperchio. Dopo aver pulito i pennelli, lasciare decantare l’olio nel barattolo di vetro chiuso per un ulteriore utilizzo successivo. Tenetelo fuori dalla portata dei bambini con un’etichettatura appropriata. L’olio d’arancia può perdere le sue qualità in presenza di un grande volume di ossigeno (ossidazione).
3/ Naturale non significa innocuo.
Il D-limonene è un solvente naturale presente nelle bucce di agrumi come l’arancia o il limone. Avete mai spremuto una buccia di mandarino da una candela a Natale? Crepitava e faceva piccole scintille… Quindi conoscete già questo idrocarburo naturale (terpene). È presente anche nelle conifere ma anche in molte verdure come il cetriolo o il sedano. L’uso dell’olio d’arancia deve quindi essere fatto nel rispetto di alcune precauzioni.
Indicazioni di pericolo (CLP)
(R)-p-mentha-1, 8-diène ; d-limonène (CAS : 5989-27-5)
H226 : Liquido e vapori infiammabili.
H304 : Può essere letale in caso di ingestione o di penetrazione nelle vie respiratorie.
H315 : Provoca irritazione cutanea.
H317 : Può provocare allergie cutanee.
H410 : Molto tossico per gli organismi acquatici, provoca effetti negativi a lungo termine.
Consigli di sicurezza (CLP)
P210 : Tenere lontano da scintille e calore – Non fumare.
P261 : Evitare di respirare vapori, gas, fumi, nebbie, aerosol.
P273 : Evitare il rilascio nell’ambiente.
P280 : Indossare guanti protettivi, protezione per gli occhi e per il viso.
P301+P310-In caso di ingestione : chiamare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI (vedere sezione 1) o un medico.
P303+P361+P353 : IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli) : togliersi immediatamente gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle con acqua/doccia.
P331 : NON FAR VOMITARE
P405 : conservare sotto chiave
P501 : smaltire il contenuto/imballaggio in conformità alle norme locali sullo smaltimento dei rifiuti.
Scarica la scheda di sicurezza.
1/ Orangen-Essenz (Orangenöl) Sol-éco
Orangenöl ist unter mehreren Bezeichnungen bekannt :
- Essenz von Orange oder Zitrusfrüchte
- Orangen-Terpen
- D-Limonen
Unser Orangenöl unterscheidet sich von « ätherischem Orangenöl ». Der Herstellungsprozess variiert leicht.
Es wird aus der Schale von Orangen gewonnen. Die Schale enthält ca. 3% davon. Nach der Trennung der Wachse wird unser Öl destilliert, um eine außergewöhnliche Reinheit zu gewährleisten.
Entdecken Sie in einem Video die Herstellung unseres Öls in Valencia, Spanie :
Erfahren Sie mehr über Orangenöl oder D-Limonen!
2/ Verwendung von Orangenöl
Orangenöl wird in vielen industriellen Produkten verwendet.
Die Verdünnung von Tung-Öl : Sie können Ihre eigenen Ölmischungen herstellen. Durch den Zusatz von bis zu 20% Orangenöl (auch D-Limonen oder Orangenöl) in Tung-Öl erhalten Sie eine flüssigere und durchdringendere Mischung. Zum Beispiel haben einige Kunden, die Terrakotta-Fliesen mit bis zu 30 oder 40% Orangenöl einölen wollen. Ich empfehle diesen Anteil nicht für Anwendungen auf Holz.
Die Reinigung der Werkzeuge : Da es sich um ein Fettverdünner handelt, können Sie ihn für alle gängigen Anwendungen von White Spirit und sogar starken Verdünnern wie Aceton oder Trichlo verwenden ! Es ist so stark, dass Sie daran denken müssen, dass Orangenöl einige Kunststoffe angreifen und Polystyrol und Schaumstoffe vom Typ « Styrodur » vollständig auflösen kann… Für die Reinigung von Pinseln empfehle ich, etwas Öl in einen Glasbehälter mit Deckel zu geben. Lassen Sie nach der Reinigung des Pinsels das Öl in dem geschlossenen Glasgefäß für eine spätere erneute Verwendung abscheiden. Halten Sie es mit einer entsprechenden Kennzeichnung außerhalb der Reichweite von Kindern. Orangenöl kann seine Eigenschaften verlieren, wenn es mit einem hohen Sauerstoffvolumen in Kontakt kommt (Oxidation).
3/ Natürlich heißt nicht sicher.
D-Limonen ist ein natürliches Lösungsmittel, das in der Schale von Zitrusfrüchten wie Orange oder Zitrone vorkommt. Haben Sie schon einmal eine Mandarinenschale an einer Kerze gepresst? Es knistert und macht kleine Funken… Sie kennen diesen natürlichen Kohlenwasserstoff (Terpen) also bereits. Es kommt auch in Nadelbäumen, aber auch in vielen Gemüsesorten wie Gurken oder Sellerie vor. Bei der Verwendung von Orangenöl sind daher gewisse Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
Gefahrenhinweise (CLP)
(R)-p-mentha-1, 8-diène ; d-limonène (CAS : 5989-27-5)
H226 : Entzündliche Flüssigkeiten und Dämpfe.
H304 : Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
H315 : Verursacht Hautreizungen.
H317 : Kann eine Hautallergie auslösen
H410 : Hochgiftig für Wasserorganismen, mit langfristigen schädlichen Auswirkungen.
Sicherheitshinweise (CLP)
P210 : Von Funken, Hitze fernhalten-Nicht rauchen.
P261 : Vermeiden Sie das Einatmen von Dämpfen, Gasen, Rauch, Nebel, Aerosolen.
P273 : Vermeidung von Freisetzungen in die Umwelt
P280 : Schutzhandschuhe, Augenschutz und Gesichtsschutz tragen.
P301+P310-BEI VERSCHLUCKEN : Sofort ein GIFTNOTRUFZENTRUM (Links in Abschnitt 1) oder einen Arzt anrufen.
P303+P361+P353 : BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder Haaren): Kontaminierte Kleidung sofort entfernen. Haut mit Wasser abspülen/ duschen.
P331 : NICHT ZUM ERBRECHEN
P405 : Unter Verschluss halten
P501 : Inhalt/Verpackung nach lokalen Sortierregeln entsorgen
Sicherheitsdatenblatt herunterladen.
1/ Citrus essence (orange oil) Sol-éco
Orange oil is known by many names:
- Orange or citrus essence
- Orange terpene
- D-Limonène
Our orange oil is different from « essential orange oil ». The manufacturing process varies slightly.
It is extracted from the skin of oranges. The skins contain about 3%. After separating the waxes, our oil is distilled to guarantee an exceptional level of purity.
Watch a video showing how our oil is made in Valencia, Spain:
Be on the lookout for orange oil or D-Limonene !
2/ Uses of orange oil
L’huile d’orange est utilisée dans de nombreux produits industriels.
Orange oil is used in many industrial products.
The dilution of tung oil: you can make your own blends of oils. By adding up to 20% of orange oil (also called D-Limonene or orange terpene) in tung oil, you get a more fluid and penetrating mixture. For example, some customers who want to oil terracotta tiles go up to 30 or 40% of orange oil. I do not recommend this proportion for wood applications.
Tool cleaning: as it is a fat thinner, you can use it for all common uses of white spirit and even strong thinners like acetone or trichlo! It is so powerful that you have to remember that orange oil can attack some plastics and completely dissolve polystyrene and styrodur type foams… For the cleaning of brushes, I advise you to pour a little oil in a glass container with lid. After cleaning the brushes, let the oil settle in the closed glass jar for further use later. Keep it out of the reach of children with appropriate labelling. Orange oil can lose its qualities in the presence of a large volume of oxygen (oxidation).
3/ Natural does not mean safe
D-limonene is a natural solvent found in citrus peel such as orange or lemon. Have you ever pressed a tangerine skin against a candle at Christmas? It crackles and makes small sparks… You are already familiar with this natural hydrocarbon (terpene). It is also present in conifers but also in many vegetables such as pickle or celery. The use of orange oil must therefore be done with certain precautions.
Hazard statements (CLP)
(R)-p-mentha-1, 8-diène ; d-limonène (CAS : 5989-27-5)
H226 : Flammable liquid and vapours.
H304 : May be fatal if swallowed and enters respiratory tract.
H315 : Causes skin irritation.
H317 : May cause skin allergy.
H410 : Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects
Safety advice (CLP)
P210 : Keep away from sparks, heat-No smoking.
P261 : Avoid breathing vapours, gases, fumes, mists, aerosols.
P273 : Avoid release to the environment.
P280 : Wear protective gloves, eye protection and face protection.
P301+P310-If swallowed: Immediately call a POISON CENTER (see section 1) or doctor.
P303+P361+P353 : IF ON SKIN (or hair): take off contaminated clothing immediately. Rinse skin with water / shower.
P331 : DO NOT INDUCE VOMITING
P405 : Keep locked up
P501 : Dispose of contents/packaging in accordance with local waste disposal regulations